Exercices de version anglaise de Nicolas Carel 
Presses Universitaires de France 2013

Livre court qui permet de revoir et s’entraîner à la version anglaise (traduction anglais vers français). 
Utile pour les étudiants en LLCE Anglais.

Sarah Delmas

Exercices de version anglaise

{count, plural, one {# annonce} other {# annonces}}

Modifier mon profil

Les modifications seront publiques d’ici quelques minutes, le temps que le contenu soit contrôlé.

Modifications effectuées et en attente de validation

LBC France se réserve le droit de ne pas publier votre biographie si celle-ci n’était pas conforme à la loi française et/ou aux règles de référencement et de déréférencement des Annonces, à la

{count, plural, one {# abonnement} other {# abonnements}}

Cliquez sur « Suivre » pour ne manquer aucune de ses prochaines annonces !

Ce vendeur n’a pas d’annonce en ligne

Votre recherche est peut-être trop ciblée... Réessayez en modifiant les filtres ou le mot-clé.

Le vendeur n’a pas cet article !

Vendre, gagner de l’argent, faire un geste pour la planète, tout ça simplement en déposant une annonce sur leboncoin !

C’est le moment de vendre

Votre biographie est en cours de validation

Conformément à l’e-mail que vous avez reçu, votre biographie n’a pu être publiée, celle-ci n’étant pas conforme.

Partage par e-mail

Vie privée et Cookies

sur la durée de conservation de vos données,

Me renseigner sur le responsable de traitement, les destinataires et la finalité de la collecte des données.

Me renseigner sur mes droits, la durée de conservation de mes données et les moyens de nous contacter.

sur les coordonnées du délégué à la protection des données,

Ces données sont accessibles aux prestataires de LBC France qui concourent administrativement et techniquement à réaliser les finalités ci-dessus.

sur l’exercice de vos droits d’accès, de rectification, d’opposition, de suppression, de limitation, à la portabilité ainsi que pour retirer votre  consentement pour la prospection,

En cliquant sur « Partager le profil », vous acceptez que ces informations soient traitées par LBC France pour donner suite à votre partage de profil auprès de votre ami. L’adresse e-mail de votre ami n’est utilisée que pour ce partage, après lequel nous procédons automatiquement à sa suppression.

{count, plural, one {# abonné} other {# abonnés}}

Comment les avis automatiques fonctionnent ?

Les avis sont publiés dans un délai de 15 jours suite à une transaction en ligne. Ils sont classés par date, du plus récent au plus ancien. <readmorelink>En savoir plus</readmorelink>

Comment fonctionnent les avis automatiques ?

Les notes automatiques permettent d’établir un profil de confiance même si l’autre partie ne laisse pas d’évaluation.

Dans le cas d’une vente de bien de consommation avec livraison, si le vendeur laisse expirer ou annule la transaction pour une raison qui aurait pu être évitée, une note de 1 étoile est automatiquement publiée sur son profil.

Si une transaction est finalisée sans litige, une note de 5 étoiles est publiée automatiquement au bout de 15 jours.

Avis ({ratingCount})

Avis

Vous avez déjà signalé un commentaire du même auteur pour le même motif. Votre signalement précédent a bien été transmis à notre service client.

Nous avons déjà reçu votre signalement

Nous avons transmis votre signalement à nos équipes. Nous vous remercions pour votre contribution.

Votre signalement a bien été envoyé !

Nos technicien.nes font tout pour résoudre ce problème au plus vite. Merci de votre compréhension.

Problème technique

Confirmation de bonne foi

sur les responsables de traitement, les destinataires et les finalités de collecte des données ainsi que mes droits sur mes données.

Vous avez déjà signalé cet utilisateur

Notre Service Clients a déjà pris en compte votre signalement.

Pour nous aider, n’hésitez pas à signaler une annonce précise. Rendez-vous sur l’annonce concernée et cliquez sur « Signaler l’annonce »

Sélectionner une raison

Si votre signalement concerne une conversation avec l’utilisateur, merci de le signaler depuis la messagerie Leboncoin.

Si votre signalement concerne une annonce suspecte, merci de le faire directement depuis la page de l’annonce concernée.

Dans le cadre de votre signalement pour "Maltraitance ou mise en danger d’enfants", nous ne traitons pas vos données personnelles afin de préserver votre anonymat. Vous ne recevrez donc pas de confirmation de ce signalement par e-mail.

Signalement

Votre signalement vient d’être transmis à {reporter}. Nous vous remercions pour votre contribution.

J’atteste sur l’honneur que les informations et allégations que je soumets par la présente sont exactes et complètes

Autoriser Leboncoin à accèder aux conversations existantes avec l’utilisateur signalé

Autoriser Leboncoin à accèder à la conversation avec l’utilisateur signalé

Votre badge reflète votre rapidité de réponse aux messages. Découvrez comment il évolue !

Nouveau badge : Réactivité

Ce membre peut être difficile à joindre, armez-vous de patience !

Peu réactif

Vous êtes difficile à joindre, les autres membres pourraient s’impatienter !

Ce membre est facile à joindre et répond aux messages, mais à son propre rythme

Réactif

Vous êtes facile à joindre et répondez aux messages mais vous pouvez mieux faire !

Ultra-rapide et toujours présent, ce membre ne vous laissera pas en plan !

Très réactif

Ultra-rapide et toujours présent, vous ne laissez pas les autres membres en plan !

Pour atteindre le niveau supérieur :

Répondez à au moins 70% de vos messages

Ce label met en avant les vendeurs pro se démarquant par leur sérieux et leur qualité de service (taux d'acceptation, retours, notation...).

Votre confiance est notre priorité

Identité du bailleur vérifiée

Ce label met en avant les bailleurs ayant fait vérifier leur pièce d’identité et vous permet de partager vos documents avec plus de sécurité. Ce partage relève toutefois de la responsabilité du locataire. 

Retrouvez ici tous nos conseils pour partager en toute sécurité vos justificatifs de location.

tous nos conseils pour partager en toute sécurité vos justificatifs de location.

Nous avons procédé à des vérifications de sécurité et tout est ok !

Numéro vérifié

Vérifié

Identité vérifiée

Revenus vérifiés

Votre nom d’utilisateur n’est pas autorisé

Pour continuer à utiliser leboncoin, veuillez choisir un nouveau nom d’utilisateur. Certains noms ne sont pas acceptés, par exemple ceux qui contiennent des termes protégés, offensants, trompeurs ou faisant référence à d’autres services.

À défaut d’action de votre part, leboncoin procédera à la modification de votre nom d'utilisateur.

À propos de l’annonce

Description

Les informations clés

Filtrer les articles

Informations sur votre sélection

Liste des articles disponibles

Ajouter des articles

Ajoutez encore {count, plural, one {# article} other {# articles}} pour bénéficier d’une réduction de {percent} %

Sélectionner les articles

Veuillez saisir un mot clé pour lancer la recherche

Vérifiez la disponibilité de tous les articles avant d’accepter l’offre.

Vous avez accepté l’offre de l’acheteur

L’acheteur a 48 heures pour confirmer et payer. Vous serez notifié de la confirmation de paiement dans votre messagerie leboncoin

Votre paiement vous est versé après confirmation par l’acheteur que la commande est bien conforme

Encore quelques étapes avant d’être payé !

{percentage}% de réduction, vous y allez fort !

Soit {percentage}% de réduction sur le prix initial.

Avec {percentage}% de réduction, votre offre a plus de chances d’être acceptée !

Votre demande n’a pas pu être envoyée. Veuillez réessayer.

Proposer un nouveau prix

Mon message

Votre offre a été envoyée, mais votre message n’a pas été délivré.

Écrivez à {sellerName}

Poursuivez la négociation en faisant une nouvelle offre de prix !

Vous avez refusé l’offre

Vous n’avez pas trouvé la réponse à votre question ? Retrouvez toutes les informations sur la Protection Panne dans notre <url>centre d’aide</url>.

Vous pouvez en savoir plus sur ce service en consultant les <url>conditions générales</url> de notre partenaire Neat Services.

Nos offres

Protection de 12 mois

Protection de 3 mois

Protection de 6 mois

Comment ça marche ?

Vous choisissez la durée de protection et payez en même temps que votre produit.

Vous achetez votre produit en ajoutant la Protection Panne

Une fois que vous avez validé la conformité de votre article, vous recevez un email de la part de notre partenaire Neat Services afin de créer votre compte de suivi.

Vous activez la Protection Panne

Déclarez-le directement depuis votre compte de suivi Neat Services, il prendra en charge votre demande au plus vite.

Si vous avez un incident

La Protection Panne est disponible sur une sélection de produits dans les catégories Téléphones et objets connectés, Tablettes et liseuses, Ordinateurs, Photo, audio et vidéo, Consoles et Électroménager. Les accessoires, pièces détachées et produits dits "vintage" ne sont pas couverts. Retrouvez tous les détails dans la rubrique "Protection Panne" de notre Centre d'aide.

Quels sont les produits couverts par la Protection Panne ?

Cette option vous propose un service de réparation. Ne sont pas protégés les éléments suivants : • La panne au déballage (le matériel en panne dès la livraison) • Les frais de réparation liés à l’intervention de toute autre personne que le réparateur agréé par NEAT • Les appareils ouverts ou démontés si le nouveau propriétaire aurait lui-même ouvert le produit, et si la cause de la panne est directement liée à cette ouverture (Ne concerne pas les actions des anciens propriétaires) • La casse au transport • La perte, le vol, la casse (dont oxydation qui est considéré comme de la casse) suite à une utilisation non conforme selon la prescription du constructeur.

Quels incidents ne sont pas couverts par la Protection Panne ?

Votre Protection Panne commence à la validation de conformité (service Transaction sécurisée) après la réception de votre achat. Neat évalue l’indice de réparabilité pour vous proposer la meilleure solution. Un diagnostic en vidéo peut vous être proposé si besoin. Si votre produit est réparable, vous recevrez un bon d’envoi pour que votre produit soit réparé en France puis renvoyé directement chez vous. Tous les frais liés au transport sont pris en charge.

Que comprend l’offre de Protection Panne ?

La réparation d’appareils électroniques n’étant pas notre cœur de métier, leboncoin a sélectionné un partenaire de confiance pour vous proposer ce service. Neat Services est un expert qui s’occupe de tout : du diagnostic jusqu’à la réparation sur-mesure de votre appareil en France. Leur service client vous accompagne à chaque étape.

La Protection Panne est-elle gérée par leboncoin ?

Le service de Protection Panne est un service disponible, payant et optionnel uniquement sur certaines catégories de l’électronique et sur l’électroménager (voir section sur les produits compatibles). Il vous permet de vous rassurer et de vous protéger sur l’état de l’article. La Transaction sécurisée reste un service disponible et payant pour les transactions en ligne. Vous devez payer les frais de Transaction Sécurisée afin d’être éligible à la souscription de la Protection Panne.

Qu’est ce que la Protection Panne apporte de plus que la Transaction sécurisée ?

Questions fréquentes

Protégé ou remboursé !

Achetez en main propre avec la Transaction sécurisée pour profiter de la Protection Panne {duration} mois gratuite.

Protégez cet article !

Nos équipes font tout pour vous proposer cette option de garantie rapidement. Nous vous remercions de votre intérêt et de votre patience !

C’est pour bientôt !

Protection Panne

Profitez de {months} mois de Protection Panne à 0,99€ avec la Transaction sécurisée, au lieu de 3% du prix de vente.

Achetez en main propre en toute sérénité

Leboncoin, Envoyer un message

Contacter

Message

Téléphone

Cette annonce vient d'être supprimée par le vendeur, mais rien n'est perdu, beaucoup d'autres annonces vous attendent !

Votre message n’a pas été envoyé. Vous ne pouvez pas répondre à votre propre annonce.

Nous sommes désolés, nous travaillons pour réparer ça au plus vite. Merci de patienter quelques minutes avant de réessayer.

Nous sommes désolés, nous travaillons pour réparer ça au plus vite. Merci de patienter quelques minutes avant de réessayer

L’affichage du numero de téléphone n’est pas disponible

Votre message n’a pas pu être envoyé

Un problème technique est malheureusement survenu, veuillez réessayer ultérieurement.
 Merci de votre compréhension.

Oups…

Nous remarquons que vous contactez trop d’annonces en un temps réduit.
 Par conséquent, nous bloquons momentanément l’envoi de vos messages.

En cliquant sur envoyer, les données du formulaire initial seront partagées aux professionnels sélectionnés.

Vous pourrez consulter vos messages envoyés dans quelques instants dans votre messagerie.

D’autres annonces pourraient vous intéresser, restez à l’affût !

Désolés, nous n’avons pas pu envoyer le message au professionnel suite à un souci technique.

{count, plural, one {Envoyez votre demande à cette annonce similaire sélectionnée pour vous.} other {Envoyez votre demande aux annonces similaires sélectionnées pour vous.}}

Cette annonce a bien été ajoutée à vos favoris

Votre message a bien été envoyé au professionnel.

Détails du séjour : Du {startDate} au {endDate} pour {numberOfTravellers}

{body}

démarchage commercial

Vos coordonnées (nom, prénom, téléphone, email) serviront à vous recontacter.

Partagez votre numéro de téléphone pour être rappelé(e)

Oui, partager le numéro {phoneNumber} et enregistrer le paramètre.

Vous avez accepté de communiquer votre numéro de téléphone {phoneNumber} dans vos demandes de rappel.

Pour augmenter vos chances d'être contacté(e), nous vous recommandons de communiquer votre numéro de téléphone aux professionnels à qui vous écrivez.

Si vous y consentez, nous enregistrerons ce paramètre. Vous pourrez le modifier à chaque nouvelle demande adressée à un professionnel.

Indiquez le numéro de téléphone auquel vous souhaitez être contacté(e)

Si vous souhaitez transmettre votre numéro de téléphone afin d'être rappelé(e) par ce professionnel, modifiez vos

Je m’intéresse aux options de financement disponibles pour ce véhicule.

Un crédit vous engage et doit être remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement avant de vous engager.

Si vous êtes signalé à plusieurs reprises pour démarchage commercial, nous bloquerons l’envoi de vos messages aux vendeurs

Envoyer un message à

Envoyer une demande à

Résumé de l’annonce

Critères

Localisation

Annonces Google

Contenu du partenaire

leboncoin, site de petites annonces gratuites

Renseignez vos identifiants REP (obligatoire)

Dans le cadre de la loi AGEC, tout vendeur professionnel est tenu de renseigner ses identifiants uniques (IDU) pour chaque catégorie de produits soumise à la Responsabilité Élargie du Producteur (REP).

Ces informations doivent être renseignées dans vos paramètres.

Achetez plusieurs articles en lot et économisez sur les frais de livraison

Économisez jusqu’à {number} % en achetant un lot !

Achetez plusieurs articles en lot et économisez sur les frais de livraison.

Avec l’achat en lot, vous économisez aussi sur les frais de livraison !

Ajoutez encore 1 article pour bénéficier d’une réduction de {percent}%

Ajoutez encore {items} articles pour bénéficier d’une réduction de {percent}%

Séléctionnez les articles qui vous intéressent

Création de lot

Désolé, je ne peux pas vous répondre pour le moment ! Veuillez réessayer dans quelques instants.

Nous sommes désolés, une erreur technique est survenue, nous travaillons pour réparer ça au plus vite. Merci de réessayer.

Le chargement de la page a échoué

L’agent IA leboncoin

Cette conversation semble terminée ! Si vous avez de nouveau besoin d’aide, n’hésitez pas à me réécrire.

Bonjour 👋 ! Comment puis-je vous aider ?

Un animal est un être sensible. Vous êtes responsable de la santé et du bien-être de votre animal pour toute sa vie. Pour plus d’informations, consultez le site du <anchor>ministère chargé de l’agriculture.</anchor>

J’ai trouvé cette annonce sur leboncoin !

Exercices de version anglaise

Les informations clés

Description

Modes de remise

Remise en main propre

Avec la Transaction sécurisée, achetez en toute confiance !

Vendu par